by Bouchra Rebiai | Apr 7, 2017 | Books, Projects, Translation
Very little people know this about me – because I haven’t shouted off rooftops about it – but last year, I completed my very first translation of a novel, from English into Arabic. Not only was I new to translating fiction, but the book that I...
by Bouchra Rebiai | Aug 15, 2016 | Social Media, Tips & Tricks, Translation
We all know that Google Translate is quite highly inaccurate when it comes to translating between English and non-European languages. (I’ve caught it saying weird things in the English <> French pairs as well, but nothing as crazy as English <>...
by Bouchra Rebiai | Aug 8, 2016 | Updates
About a year ago, Aurora Hikma was barely a seedling of an idea in our minds. It didn’t even have a name then. Day in, day out, we brainstormed and envisioned how to grow that seedling. Fast forward to about 3 months ago, when we came to the realization that waiting...
