Let’s face it. If you’re a business owner in Dubai who wants to reach locals, you have to have an Arabic presence online and offline. This is where Aurora Hikma steps in to help you. We do everything from Arabic translation and copywriting to social media management and events targeting locals.
I just want to give a big shout out to Bouchra Rebiai for some recent Arabic translation work she did for one of our clients’ press release. We really needed it in Arabic for the Saudi press and Bouchra came to the rescue and completely captured the narrative of the original statement and was able to reproduce it in Arabic as if it had been written in Arabic by the client in the first instance. Bouchra, thank you so much.
My biggest challenge was finding an Arabic translator with experience in marketing. I commissioned Aurora Hikma’s services when I was on a call with Bouchra and she brought to attention some incorrect grammar from a previous translation I had done. I loved the ease of communication and quick response times, and it was nice to know I was working with someone helpful.
The last time I posted one of these posts, I ended up writing 1 blog post and disappearing for months while life threw all kinds of lemons at me. I'm pleased to say that finally, finally, most of the lemons have been squeezed and turned into lemonade. But that's not...
Very little people know this about me - because I haven't shouted off rooftops about it - but last year, I completed my very first translation of a novel, from English into Arabic. Not only was I new to translating fiction, but the book that I translated was also the...
April is here, and it's the beginning of the second quarter of 2017. I've been putting off blogging for quite a while, because I wanted everything to be perfect. Yes, I know quite well that perfectionism is a terrible thing, and I'm working on that, that's why today...